ما هو معنى العبارة "take sth. into consideration"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take sth. into consideration معنى | take sth. into consideration بالعربي | take sth. into consideration ترجمه

يعني هذا العبارة أن تأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take sth. into consideration"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'take' وهي فعل، 'sth.' وهي اختصار لـ 'something' وتعني شيئًا ما، و 'into consideration' وهي عبارة عن عبارة اسمية تعني بعين الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take sth. into consideration"

  • Q: Should we approve this project without considering the budget?
    A: No, we should take the budget into consideration before making a decision.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نوافق على هذا المشروع دون النظر في الميزانية؟
    A (ترجمة): لا، يجب أن نأخذ الميزانية بعين الاعتبار قبل اتخاذ قرار.

✍️ take sth. into consideration امثلة على | take sth. into consideration معنى كلمة | take sth. into consideration جمل على

  • مثال: When designing the new product, we need to take user feedback into consideration.
    ترجمة: عند تصميم المنتج الجديد، نحتاج إلى أخذ تغذية المستخدمين بعين الاعتبار.
  • مثال: The committee will take all suggestions into consideration before finalizing the plan.
    ترجمة: اللجنة ستأخذ كل الاقتراحات بعين الاعتبار قبل إنهاء الخطة.
  • مثال: You must take the environmental impact into consideration when choosing a location for the factory.
    ترجمة: يجب عليك أن تأخذ الأثر البيئي بعين الاعتبار عند اختيار موقع للمصنع.
  • مثال: Always take the customer's needs into consideration when designing a service.
    ترجمة: دائمًا ما تأخذ احتياجات العميل بعين الاعتبار عند تصميم خدمة.
  • مثال: The judge said he would take the defendant's previous record into consideration during sentencing.
    ترجمة: قال القاضي إنه سيأخذ سجل المتهم السابق بعين الاعتبار أثناء التغصين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take sth. into consideration"

  • عبارة: consider sth.
    مثال: We need to consider the cost before making a decision.
    ترجمة: نحتاج إلى النظر في التكلفة قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: think about sth.
    مثال: Before buying, you should think about the maintenance costs.
    ترجمة: قبل الشراء، يجب أن تفكر في تكاليف الصيانة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take sth. into consideration"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company planning to launch a new product. The CEO wanted to make sure they took all factors into consideration, including market demand, production costs, and potential risks. He gathered his team and said, 'We must take every detail into consideration to ensure our success.' After careful analysis, they decided to proceed with the project, considering all the data they had collected. The product was a huge success, all because they took everything into consideration.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شركة تخطط لإطلاق منتج جديد. أراد الرئيس التنفيذي أن يتأكد من أنهم أخذوا كل العوامل بعين الاعتبار، بما في ذلك الطلب في السوق، وتكاليف الإنتاج، والمخاطر المحتملة. جمع فريقه وقال: 'يجب أن نأخذ كل تفصيل بعين الاعتبار لضمان نجاحنا.' بعد التحليل الدقيق، قرروا المضي قدمًا في المشروع، معتبرين كل البيانات التي جمعوها. كان المنتج نجاحًا كبيرًا، كل ذلك لأنهم أخذوا كل شيء بعين الاعتبار.

📌العبارات المتعلقة بـ take sth. into consideration

عبارة معنى العبارة
take into consideration يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عمل خطوة. يشير إلى التفكير في شيء ما بشكل جاد قبل المضي قدمًا.
take…into consideration يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار أو النظر فيه بجدية عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. يشير إلى أنه يجب أن يتم تضمين جميع العوامل أو النقاط ذات الصلة في الحسبان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار مهم.
in consideration of يعني أنه يتم التفكير في شيء ما أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو عمل. يستخدم هذا التعبير عادة لإظهار أن شيء ما كان جزءًا من العملية التي أدت إلى نتيجة معينة.
under consideration يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجري دراسته أو مراجعته بعناية، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنه بعد. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو التنظيمات للإشارة إلى أن الأمر قيد النظر وقد يتم اتخاذ قرار بشأنه في المستقبل.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
on no consideration هذا العبارة تستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو عدم قبول مطلق لشيء ما، وغالبا ما تستخدم في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى أن شيء ما لا يجب النظر فيه أبدا.

📝الجمل المتعلقة بـ take sth. into consideration

الجمل